jueves, 14 de mayo de 2015

Suerte que tengo estómago de hierro

Aviso: Los libros aquí transcriptos y los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia original “Reading Breaking Dawn” a Choices HP, yo solo la traduzco, todo esto es sin ánimos de lucro, solo por mero entretenimiento.

Traducción: Vasti Bethsabe Garcia Cruz
Corrección: Cary0605

Suerte que tengo estómago de hierro. leyó Rosalie
Carlisle y Rosalie salieron rápidamente, buscando las escaleras. Pude escucharlos debatir sobre si debían calentársela. Ugh. Me pregunté sobre todas las cosas guardadas en la casa del horror. ¡El refrigerador lleno de sangre, listo!.
" Nosotros no tenemos un refrigerador lleno de sangre… era para Bella tarado” dijo Rosalie.
“¿Donde estaría la diversión si tuviéramos un refrigerador lleno de sangre de cualquier  manera?’" agrego Emmett.
¿Qué más? ¿Una cámara de torturas? Una sala de ataúdes?
Edward se quedó, sosteniendo la mano de Bella. Su cara parecía muerta de nuevo. No parecía tener la energía para mantener aunque sea un pequeño rastro de esperanza como el que había tenido antes. Se veían uno al otro a los ojos, pero no es una forma cursi. Era como si estuvieran platicando. Me recordó un poco a la relación de Sam y Emily.
"Eso me parece algo cursi a mí," dijo Emmett.
No, no era cursi, pero eso sólo lo hacía más difícil de ver.
Emmett se rio ante esto, era casi como si el libro estuviera discutiendo con él.
Supe lo que era para Leah, tener que ver esto todo el tiempo. Tener que escuchar en la cabeza de Sam. Por supuesto, todos nos sentimos mal por ella, no éramos monstruos – en ese sentido, de todas formas. Pero me imagino que sí la culpábamos por la forma en que lidiaba con eso. Descargándose con nosotros, tratando de hacernos tan miserables como ella lo era.
Nunca volvería a culparla por eso.
"Si claro…. Veamos cuánto dura eso," se burlo Emmett.
"Ella no será tan desagradable ahora," dijo Esme, "Ahora que no tiene que tratar constantemente con el."
¿Cómo puede alguien evitar esparcir su miseria por todos lados? ¿Cómo puede alguién no intentar desprenderse de una pequeña pieza de ella y tirarla sobre alguien más?
Y si eso significaba que tenía que escoger una manada, ¿cómo culparla por tomarse esa libertad? Yo haría lo mismo. Si no había forma de escapar al dolor, yo también la tomaría.
"Bueno eso es fácil chucho… solo huye ahora…. y deja de molestarnos," dijo  Rosalie, pero sabía que eso no sería algo bueno si realmente sucedía en ese momento.
Rosalie descendió las escaleras después de un segundo, volando por el cuarto como una brisa cortante, rociando su desagradable olor. Se paró en la cocina, y escuché el sonido de la puerta de un mueble para vasos.
 —No transparente, Rosalie— murmuró Edward, rodando los ojos.
"¿Qué no sea transparente?"  Dijo Emmett alzando sus cejas.
Bella parecía curiosa, pero Edward negó con la cabeza.
Rosalie regresó al cuarto y desapareció de nuevo.
—¿Esta fue tu idea?— susurró Bella, con su voz apenas audible, mientras intentaba hacerla más fuerte para que pudiera oírla. Olvidando que podía escucharla bien. Me gustaba como, muchas veces, parecía olvidar que no era completamente humano. Me acerqué a ella, para que no tuviera que hacer tanto esfuerzo.
"Oh tu podrías haberle dicho que aun si ella susurraba tu podrías escucharla perfectamente bien," dijo Emmett.
—No me echen la culpa por esto. Tu vampiro espió en mis pensamientos.
Ella sonrió un poco. —No esperé verte de nuevo.
—Ni yo tampoco— dije
Se sentía tan raro estar parado ahí, pero los vampiros habían hecho a un lado todos los muebles para colocar todos los aparatos médicos. Me imaginé que no les molestaba - sentarte o quedarte parado no hace mucha diferencia cuando eres una piedra. No me molestaría tampoco, excepto porque estaba exhausto.
—Edward me dijo lo que tuviste que hacer. Lo siento.
—Está bien. Probablemente sólo era cuestión de tiempo hasta que encontrara algo por lo cual no obedecer a Sam— mentí.
—Y a Seth— murmuró.
—El está contento de ayudar.
—Detesto causar problemas.
"No es como si fuera algo nuevo se rio” Emmett, “Ella no ha sido otra cosa más que problemas para todos nosotros desde que ella llego aquí”
“Ella lo vale” agrego Alice, “Además, creo que realmente disfrutas como ha condimentado nuestras vidas”
“Claro que si” proclamo Emmett. “Creo que es brillante”
Reí naturalmente – más bien una carcajada que una risa.
Suspiró ligeramente. —Supongo que eso no es nada nuevo, ¿verdad?
—No, no realmente.
—No tienes que quedarte a ver esto” dijo ella, apenas capaz de formar las palabras.
Podía irme. Probablemente era una buena idea.
"No... no te vayas….al menos no hasta que sepamos si esto funciona” agrego Rosalie a regañadientes.
Pero si lo hacía, con ella viéndose de esa forma, podría perderme los últimos minutos de su vida.
—Realmente no tengo ningún lugar a donde ir— Le dije, tratando de contener las emociones fuera de mi voz. —Esto de ser lobo es menos interesante desde que Leah se unió.
— ¿Leah?— carraspeó
— ¿No le contaste?— Pregunté a Edward
Él simplemente se estremeció sin mover sus ojos de Bella. Podía decirse que no eran muy buenas noticias para él,
"No son buenas noticias para nadie” gruño Rosalie
algo que no valía la pena contar con los demás eventos que estaban sucediendo.
Bella no lo tomó tan bien. Parecían malas noticias para ella.
— ¿Por qué?— suspiró
No quería verme envuelto en un pleito de telenovela. —Para vigilar a Seth.
—Pero Leah nos odia— susurró
Nos. Lindo. Podía entender porqué estaba asustada.
"Así que ¿Bella estaba incluyéndose entre nosotros?” Pregunto Emmett. “Quiero decir que ella siente que Leah la odia porque se considera una de nosotros ¿cierto?”
“Tal vez” dijo Alice “Pero Leah no quería a Bella mucho antes de eso”
“Aunque parece que el chucho lo está interpretando como tú lo hiciste Em” dijo Jasper.
—Leah no molestará a nadie— más que a mí. —Ella pertenece a mi manada”— me retorcí ante esas palabras —por lo tanto tiene que obedecer mis órdenes— Ugh.
Bella no parecía convencida.
"Si… tal vez eso sea porque tu tampoco estas tan convencido” se burlo Jasper.
¿Te asusta Leah pero estás de mejor amiga con la rubia psicópata?— Hubo un silbido quedo proveniente del segundo piso. Bien, me había escuchado.
Rosalie rodo los ojos, “Obviamente si tu puedes oírnos, nosotros también podemos oírte”
Bella me observó atentamente. —No lo hagas. Rose… me entiende.
—Si.— Rugí —Ella entiende que morirás y no le importa, mientras que consiga salvar a ese espécimen mutante.
Rosalie siseo ante esto, cerrando sus manos en puños.
—Deja de portarte como un idiota, Jacob— susurró.
Se veía demasiado débil para enojarse conmigo. Traté de sonreír mejor. —Lo dices como si fuera posible.
Bella trató de no reírse, pero no pudo evitarlo al final; sus labios atizados se extendieron en las orillas.
Y entonces Carlisle y la psicópata en cuestión estaban ahí. Carlisle tenía un bote de plástico blanco en su mano – de la clase que tiene tapadera y con pajilla integrada. Oh – no transparente,
"Oh... claro, eso tiene sentido “dijo Emmett “Yo no querría ver eso si fuera Bella”
 ahora entendía. Edward no quería que Bella pensara en lo que estaba haciendo más de lo necesario. No podría decir que era lo que estaba en ese vaso. Pero podía olerlo.
"Y también nosotros podemos” dijo Jasper.
"Por lo menos no es fresca... “comento Emmett.
“Eso nos ayudaría” Rosalie asintió “Pero me pregunto si eso hará alguna diferencia para el bebe”
Carlisle dudó, con la mano en el vaso, Bella viéndolo, llena de miedo de nuevo.
—Podíamos intentar de otra forma— dijo Carlisle calmadamente.
—No— susurró Bella. —No, probaré esto primero. No tenemos tiempo…”
Primero pensé que al fin se había dado cuenta y se preocupaba por ella misma,
"No lo creo," dijo Emmett con una mueca.
pero entonces su mano acarició con cariño su vientre.
Bella levantó el brazo y arrebató el vaso. Su mano temblaba un poco, y pude escuchar el sonido de la sangra golpear dentro del vaso. Trató de levantarse por sí sola, impulsándose con el codo, pero apenas podía levantar su propia cabeza. Un ligero calor recorrió mi espalda al darme cuenta lo frágil que se había puesto en menos de un día.
Rosalie puso su brazo bajo los hombros de Bella, soportando su cabeza también, como si fuera un recién nacido. La rubiecita estaba loca por los bebés.
—Gracias— susurró Bella. Sus ojos observándonos a todos. Suficientemente consciente para sentirse el centro de atención. Si no fuera porque estaba completamente escurrida, apuesto que se habría sonrojado.
—Haz como si no estuvieran— murmuró Rosalie.
Eso me hizo sentir extraño. Debí haberme ido cuando Bella lo ofreció. No pertenecía a este lugar, siendo parte de esto. Pensé en huir de ahí, pero entonces me di cuenta que hacer algo así sería peor para Bella – le haría más difícil pasar por esto. Pensaría que estoy demasiado asqueado para ver. Lo que era casi cierto.
Aún así. Si no quería reclamar la responsabilidad por esta idea, tampoco quería hacerla ver mal.
"No... Nosotros no querríamos eso," dijo Emmett.
"Su reacción no va a afectar el resultado de este experimento de cualquier manera” Rosalie rodo los ojos.
Bella levantó el vaso hacia su cara y olió por la punta de la pajilla, se retorció e hizo un gesto.
“Y luego ella se desmayo” dijo Emmett con una carcajada, recordando su antigua reacción hacia la sangre.
“Eso es cierto…. Ya debería haber reaccionado de esa manera para este momento” agrego Carlisle, esperemos que eso signifique algo bueno.
—Bella, corazón, podemos encontrar otra manera— dijo Edward, tratando de quitarle el vaso de las manos.
—Tápate la nariz— sugirió Rosalie. Ella miró las manos de Edward como si estuviera a punto de golpearlas. Deseé que lo hiciera. Apuesto que Edward no lo tomaría de buena forma y me encantaría ver a la rubiecita perder una extremidad.
"Ja... él te odia mucho más que Eddy” se burlo Emmett “Nunca pensé que eso fuera posible”
—No, no es eso. Es sólo que…—Bella respiró profundo. —Huele bien— admitió con pena en su voz.
"¿De verdad?" dijo Emmett, sorprendido.
"Esto es bueno," dijo Rosalie, aliviada, y no era la única. Parecía que todos estaban aliviados con esta noticia. “Esto va a funcionar”
“Supongo que ahora no es tan asqueroso” dijo Emmett .
Tragué saliva, tratando de mantener mi cara sin expresión, ocultando el asco.
"No, cachorro…. ahora es menos asqueroso” dijo Emmett rodando los ojos.
 —Eso es bueno— Le dijo Rosalie a Bella con emoción. —Eso significa que vamos por buen camino. Pruébala— La cara de la rubiecita cambió a una nueva expresión, estaba sorprendido que no se hubiera puesto a bailar ahí mismo.
"Me gustaría ver eso” dijo Emmett con una sonrisa, imaginándolo en su cabeza.
“Más tarde” Rosalie le guiño un ojo de buen humor por lo que ocurría en el libro.
Bella colocó la pajilla entre sus labios, cerró los ojos, y arrugó la nariz. Pude escuchar de nuevo la sangre dentro del vaso mientras sus manos temblaban. Chupó un poco, y entonces gimió quedamente con sus ojos aún cerrados.
Edward y yo nos acercamos al mismo tiempo. El tocó su cara. Yo puse mis manos atrás.
"Lo siento cachorro…. No es tu trabajo consolarla” se burlo Emmett
—Bella, amor…
—Estoy bien— murmuró. Abrió los ojos y lo quedé viendo. Su expresión fue… sentida. De disculpa. Asustada. —Sabe bien también.
Sentí ácido quemando en mi estómago, tratando de salir. Tuve que cerrar fuertemente los dientes.
—Eso está bien—contestó la Barbie, aún emocionada. — y es una buena señal.
Edward acarició su mejilla, acomodando sus dedos en forma de sus frágiles huesos.
Bella suspiró y puso los labios en la pajilla de nuevo. Esta vez tomó bastante. Esa acción no era tan frágil como todo lo demás de ella. Como si algún instinto ensombreciera todo.
“Bien, bien," sonrió Rosalie.
"Esto realmente va a funcionar," dijo Edward también sonriendo hablando después de estar en silencio la mayor parte del capítulo.
—¿Qué tal tu estómago? Tienes nauseas?— preguntó Carlisle.
Bella negó. —No, no me siento enferma— susurró. —Eso es una sorpresa, ¿eh?
Rosalie brillaba. —Excelente.
—Creo que es muy pronto para eso, Rose— murmuró Carlisle.
Bella tomó otro poco de sangre. Entonces, dirigió su mirada a Edward.
—Esto arruina mi conteo?— susurró. —¿O podemos empezar a contar después de que sea vampiro?
"No mataste a nadie” dijo Emmett. “Esto no cuenta”
“Tú vas a decir algo diferente cuando te des cuenta que yo voy a ganar la apuesta” se burlo Jasper
"Lo que sea," dijo Emmett rodando sus ojos.
—Nadie está contando, Bella.
"Claro, nosotros sí," dijo Emmett. "Si no lo hacemos ¿Cómo vamos a saber quien gano la apuesta?
En todo caso, nadie tuvo que morir por esto.” Sonrió con una sonrisa sin vida. —Tu record sigue intacto.
Me perdí en la plática.
—Te explicaré luego— Dijo Edward, tan bajo que las palabras parecían apenas una respiración.
—¿Qué?— preguntó Bella.
—Sólo hablaba conmigo mismo— mintió sin problemas.
Si él triunfaba con esto, si Bella sobrevivía, Edward no podría inventar muchas cosas cuando los sentidos de ella fueran tan buenos como los de él. Tendrá que empezar a trabajar en eso de la honestidad.
Todos se rieron ante esto
“Supongo que es cierto” sonrió Edward
Los labios de Edward se torcieron, luchando por no sonreír.
Bella tomó un poco más, viendo hacia la ventana. Probablemente pretendiendo que no estábamos ahí. O tal vez que yo no estaba. Nadie más en este lugar estaría asqueado por lo que ella estaba haciendo. Totalmente lo opuesto – probablemente estaban teniendo un mal momento y luchaban por no quitar el vaso de las manos de Bella.
"Idiota," Alice movió su cabeza.
Edward rodó sus ojos.
Dios, ¿cómo podían vivir con él? Era una lástima que no pudiera leer los pensamientos de Bella. De esa forma ella estaría constantemente molesta, y se cansaría de él.
Emmett, Jasper y  Alice se rieron ante esto.
"Eso tal vez sea verdad," dijo  Alice riendo.
“Lo que tienen Edward y Bella es mucho más poderoso que eso” dijo Esme.
"Lo sé," dijo  Alice, "Pero le habría molestado mucho."
Edward soltó una risita. Los ojos de Bella se posaron sobre él inmediatamente, y sonrió un poco al ver algo de alegría en su cara. Supongo que había pasado bastante tiempo sin verlo así.
 —¿Algo gracioso?— suspiró.
—Jacob— contestó.
Ella volteó a verme dedicándome una sonrisa. —Jake es muy divertido—coincidió.
Super, ahora sería el bufón del lugar. —¡Tachan!— murmuré débilmente.
"Patético," dijo Emmett, negando con su cabeza luciendo muy decepcionado de esa broma, el chucho podía hacerlo mejor.
Ella sonrió de nuevo, y volvió a tomar del vaso. Me estremecí cuando escuché que la pajilla únicamente jalaba aire, haciendo un fuerte sonido.
"Eso fue rápido," dijo  Carlisle. "Y parece que ya se está sintiendo mucho mejor."

—¡Lo logré!”—dijo ella, sonando complacida. Su voz era más clara fuerte, sin sonar a un susurro por primera vez en el día. —Si continúo, Carlisle, ¿podrías quitar las agujas que tengo por todos lados?
"Ella estaba en lo cierto…. Doctores significa agujas” se burlo Emmett
—Tan pronto se pueda— prometió. —Honestamente, no hacen nada por ti.
Rosalie acarició la frente de Bella, y ambas intercambiaron una mirada de esperanza.
Y todos podían verlo – el vaso con sangre había logrado una diferencia enorme e inmediata. El color estaba regresando a su rostro – había un delicado tono rosado en sus mejillas cerosas. Parecía que ya no  necesitaba tanto de Rosalie. Su respiración se calmaba y podría jurar que el latido de su corazón era más fuerte.
Todos estaban sonriendo ante esto, aliviados por la prueba de que ella se sentía mucho mejor.
Todo estaba cambiando.
El fantasma de esperanza en los ojos de Edward se había convertido en algo real.
—¿Te gustaría tomar más?— presionó Rosalie.
Bella encogió los hombros.
Edward miró a Rosalie con desprecio antes de dirigirse a Bella.
—No necesitas tomar más ahora mismo.
—Sí, lo sé. Pero… quiero hacerlo— admitió apenada.
"Raro," dijo Emmett moviendo su cabeza y riéndose.
Rosalie acarició el cabello de Bella con sus delgados y finos dedos. —No tienes porqué apenarte de esto— Su tono era tranquilo, pero de pronto sonó autoritario —Cualquiera que no entienda tu situación no debería estar acá.
"Mmm yo creo que quieres que el chucho se vaya” dijo Emmett.
“¿Tu crees?” dijo Rosalie, y era cierto que a ella no le molestaría si se fuera, porque por lo menos ella sabría que la sangre había funcionado “Odio tener que depender de lo que el estúpido chucho dice acerca de esto”
“Todos lo sabemos” dijo Emmett.
.Dirigido a mí, obviamente, pero no dejaría que la rubiecita me molestara. Estaba feliz de que ella estuviera mejor. ¿Que importaba si era repulsivo para mí? Yo no diría nada.
Carlisle tomó el vaso de las manos de Bella. —Regreso enseguida.
Bella me quedó viendo.
—Jake, te ves terrible— expresó.
"Eso es irónico, viniendo de ella”  se burlo Emmett.
—Mira quién habla.
—En serio, ¿Cuándo fue la última vez que dormiste?
Pensé en eso un segundo. —Huh. No estoy seguro.
—Aw Jake. No arriesgues tu salud también. No seas idiota.
"Eso es irónico viniendo de ella” repitió Emmett.
Apreté los dientes. ¿Ella sí tenía el derecho de matarse lentamente por culpa de un monstruo, pero yo no tenía derecho a brincarme las noches de sueño para cuidarla?
"Ella no está siendo estúpida” siseo Rosalie
“Pero el chucho piensa que si” dijo Emmett.
—Tienes que descansar, por favor— continuó. —Hay camas arriba, puedes usar cualquiera de ellas.
"Oh cariño, ella tiene razón, estamos siendo increíblemente maleducados” dijo Esme “Deberíamos haberles ofrecido eso hace mucho tiempo”
“Nosotros no tuvimos tiempo de hacer eso” dijo Alice, intentando calmarla
“Deberíamos darles algo de comer también ¿Qué van a comer?” pregunto Esme aun preocupándose
“Estoy seguro que pensaremos en algo” dijo Jasper, calmándola usando su don.
La mirada en la cara de Rosalie hizo claro que no era bienvenida a ninguna de ellas. Me hizo pensar el porqué la Bella Durmiente necesitaba de una cama. ¿Era tan posesiva con sus cosas?
"Por supuesto que no… tenemos muchos otros usos para una cama” dijo Emmett “O por lo menos uno”
"Eso es todo," Rosalie lo golpeo en la cabeza antes de que el continuara leyendo otra vez.
—Gracias, Bells, pero prefiero dormir en el suelo. Lejos de la peste, ya sabes.
 Ella hizo una mueca —Claro.
Carlisle regresó, y Bella tomó el vaso de sangre, con el pensamiento en otro lado. Con la misma expresión comenzó a tomársela.
ealmente se veía mejor. Se hizo hacia adelante, siendo cuidadosa con los tubos, y consiguió sentarse. Rosalie estaba lista para atraparla en cualquier momento. Pero Bella no la necesitó. Respirando  profundamente entre los sorbos que tomaba, Bella terminó el segundo vaso.
—¿Cómo te sientes ahora?— Preguntó Carlisle.
—No enferma. Algo hambrienta… sólo que no puedo asegurar si es hambre o sed, ¿me explico?
"Tal vez deberías intentar darle comida humana” murmuro Carlisle “Estoy seguro que ella recibirá mas de los nutrientes que necesita de esa manera”
"Pero la sangre es la que esta ayudándola," dijo Rosalie.
"Lo sé, pero Bella aun es humana” le recordó Carlisle “Seria lo mejor si al menos probamos si puede comer algunos platillos humanos para ayudarle en su salud”
—Carlisle, mírala— Rosalie murmuró, desbordando alegría. —Esto es obviamente lo que su cuerpo quiere. Debería tomar más.
—Ella es humana todavía Rosalie. Necesita alimentarse también. Vamos a darle un rato para ver cómo reacciona, y después podemos intentar darle comida de nuevo. ¿Se te antoja algo en especial, Bella?

—Huevos— dijo inmediatamente, e intercambió miradas con Edward.
"Ah...pensando en su luna de miel donde ella solo comía huevos” se burlo Emmett
 Su sonrisa era precavida, pero tenía más vida que antes.
Parpadeé, prácticamente olvidando como abrir los ojos de nuevo.
—Jacob— susurró Edward. —Realmente debes descansar. Como Bella dijo, eres bienvenido en esta casa, aunque supongo que te sentirás más cómodo allá afuera. No te preocupes por nada, prometo buscarte si es necesario.
—Sí claro— murmuré. Ahora que parecía que Bella sobreviviría más de unas pocas horas, podía escapar. Irme a acurrucar bajo algún árbol… Suficientemente lejos de este olor que me sofocaba. El chupasangre podía levantarme si algo salía mal. Me lo debía.
—Lo haré— coincidió.
Asentí y puse mi mano en la de Bella. Estaba fría como hielo.
—Recupérate— le dije
—Gracias Jacob— volteó su mano para apretar la mía. Sentí el delgado aro de su anillo de bodas dando vueltas en su delgado dedo.
"Ah... me encanta ese anillo” dijo Edward con una sonrisa, pensando en los buenos tiempos para ayudarle a leer las partes difíciles.
—Denle una sábana o algo— murmuré al salir.
Antes de hacerlo, dos aullidos penetraron el aire de la mañana.
"Ah... no hay sueño para ti," dijo Emmett burlándose.
"Me pregunto que significara esto”  murmuro Edward preocupado.
“Eso solo hará que Bella se preocupe” murmuro Rosalie. “El estrés no es bueno para ella”.
No había forma de confundir su urgencia. No había una confusión esta vez.
"No," dijo Esme preocupada.
“Que vengan, somos más” asintió Emmett.
—Diablos— me dije, y salí de inmediato de la casa. Me transformé de inmediato, dejando que el calor me invadiera. Hubo un sonido de ropas rasgándose. Diablos. Eran las últimas que me quedaban. No importaba ahora.
“Más te vale que me diga acerca de eso” dijo Esme, “No quiero a ese pobre chico corriendo por allí sin nada…. Estoy segura que la antigua ropa de Emmett le quedara”
“Si, pero no estoy seguro si él la querrá… el olor podría matarlo” dijo Emmett con una sonrisa
 Saqué mis garras y me dirigí hacia el oeste.
¿Qué pasa grité en mi cabeza.
Vienen para acá Contestó Seth. Al menos tres
¿Se dividieron?
Estoy recorriendo la línea tan rápido como puedo prometió Leah. Podía escuchar el sonido del aire abandonar sus pulmones, mientras se esforzaba por incrementar su velocidad. El bosque se movía alrededor de ella. Hasta ahora, no hay otro punto de ataque.
Seth, no los retes. Espérame.
Están deteniéndose. Ugh, es tan frustrante no poder escucharlos. Creo que…
"¿Esto significa que tampoco ellos podrían escucharlos al estar en otro bando? Pregunto Jasper. Si no, el lo encontraría muy desconcertante
¿Qué?
Se detuvieron
¿Esperando por los demás?
Shhh. ¿Puedes sentir eso?
Absorbí sus emociones. El leve sonido en el aire. ¿Alguien se está transformando?
Así parece coincidió Seth
“¿Pueden sentir a alguien cambiando de fase aun desde esa distancia?” pregunto Carlisle muy emocionado
“Al parecer vienen en son de paz” dijo Jasper “Por lo menos los otros lobos no están buscando una pelea… esta vez”
Leah apareció por un estrecho espacio cerca de donde Seth esperaba. Ella incrustó sus garras en el suelo, frenando como un auto de carreras.
Yo te cubro las espaldas, hermano.
Están en camino de nuevo dijo Seth nerviosamente. Lento. Caminando.
Ya casi llego les dije. Traté de apresurarme tanto como Leah. Se sentía horrible estar separado de Seth y Leah cuando el peligro estaba más cerca de ellos que mío. Error. Debí estar con ellos, entre ellos y los que venían.
“Alguien se está volviendo responsable no es así" se burlo Emmett.
Miren quien se está poniendo todo paternal pensó Leah
Pon atención Leah
Son cuatro dijo Seth. El niño tenía buenos oídos. Tres lobos y un hombre.
Llegué al pequeño espacio a tiempo, moviéndome rápidamente en el lugar. Seth suspiró con alivio y se enderezó, colocándose en posición, de mi lado derecho. Leah se colocó a la izquierda, con menos entusiasmo.
Ahora resulta que Seth tiene mayor jerarquía que yo gruñó para sí  misma.
"Mejor suerte para la próxima," dijo Emmett. "Eso es lo que te toca por esperar toda una noche para unirte a la manada del chucho."
Fui el primero en venir, el primero en tenerlo pensó Seth con satisfacción. Además, tú nunca fuiste el tercero del Alfa. Tuviste un ascenso.
Estar bajo mi hermano menor no es un ascenso
Emmett se rio por esto.
¡Shhh! me quejé no me importa donde vaya cada quien. Cállense y estén atentos
Los visitantes aparecieron de pronto, caminando, tan como Seth había dicho. Jared al frente, en su forma humana, con las manos arriba. Paul, Quil y Collin en cuatro patas.
 No había agresión en su postura. Ellos se colocaron tras Jared, con los oídos listos, alertas pero calmados.
Pero… era extraño que Sam hubiera mandado a Collin en lugar de Embry. Ese no era el combo que yo mandaría a dar pelea a territorio enemigo. No enviaría un niño. Enviaría a alguien con experiencia.
“Es diplomacia, no una pelea” dijo Esme
“No, estoy de acuerdo con el cachorro. Deberían mantener la guardia arriba” dijo Jasper. “Además el chico es el más propenso a hacer algo estúpido que alguien que ya tiene más experiencia”
“Entonces ¿por qué no envió Sam a Embry?” pregunto Carlisle
“No lo sé” se encogió de hombros Jasper “Supongo que tiene que ver más con sus sentimientos hacia la situación que otra cosa”
“¿Qué?” pregunto Emmett
“Creo que todos los lobos deben sentirse muy mal por lo que le paso a su manada” explico Jasper. “Y Embry era el amigo del cachorro… el no querría pelear contra el”
“¿Y qué hay de Quil?” pregunto Emmett
“Por eso es por lo que no se si estoy seguro respecto a lo que pienso” dijo Jasper “Pensaría que él no estaría ahí tampoco si yo estuviera en lo cierto”
“Así que, básicamente no nos has ayudado a entender lo que está pasando” dijo Emmett
“Lo que sea” dijo Jasper
¿Una distracción? pensó Leah
¿Acaso Sam, Embry y Brady se movían solos por otro lado? No parecía ser así.
¿Quieres que cheque? Puedo ir y venir sobre la línea en dos minutos.
¿Debería avisar a los Cullen? preguntó Seth
¿Pero sí y si el plan de ellos es dividirnos? pregunté los Cullen saben que algo pasa. Están preparados.
“Bien dicho cachorro” dijo Jasper
Sam no sería tan estúpido… susurró Leah, con el miedo invadiendo su cabeza. Se imaginaba a Sam atacando a los Cullen, con sólo dos más apoyándolo.
No, no lo haría le aseguré, aunque la imagen en su cabeza me impresionó un poco también.
Mientras tanto, Jared y los otros tres lobos nos miraban, esperando. Era extraño no poder escuchar lo que Quil, Paul y Collin se decían entre sí. Sus expresiones eran planas, imposibles de leer.
“Eso es porque no tienes ninguna experiencia tratando de leer la cara de un lobo” dijo Emmett sonriendo.
Jared aclaró la garganta y asintió. —Venimos en son de paz, Jake. Queremos hablar contigo.
¿Crees que sea cierto? preguntó Seth
Tiene lógica, pero…
coincidió Leah pero…
No nos relajamos.
Jared siéndose incómodo —Sería más sencillo si pudiera escucharte, también
Lo quedé viendo hacia abajo. No me iba a transformar si no sabía de qué se trataba todo esto. Hasta que tuviera sentido. ¿Por qué Collin? Esa era la parte que más me preocupaba.
—Bien, supongo que entonces sólo hablaré yo— dijo Jared. —Jake, queremos que regreses.
Quil dejó escapar un quejido. Apoyando lo que Jared dijo.
"Ya veo… tal vez el esta allí para intentar convencer al cachorro de que vuelva” murmuro Jasper
—Has dividido la familia. No se suponía que fuera así.
No estaba en desacuerdo con eso, pero no tenía caso alguno discutir eso. Había unas diferencias de opinión que debían ser resueltas primero entre Sam y yo.
"Y no creo que vaya a volver a la manada” dijo Carlisle tristemente. “Una vez aceptando su derecho a ser un Alfa… no va a poder volver atrás”

—Sabemos que te sientes… mal por la situación con los Cullen. Sabemos que ese es el problema. Pero tu reacción fue demasiado lejos.
Seth gruñó. ¿Demasiado lejos? ¿Atacar a nuestros aliados sin avisarles no lo es?
 Seth, alguna vez escuchaste ¿cómo guardar las apariencias? ¡Hazlo!
"No… aparentemente no” se burlo Emmett. “Pero está bien cachorro, eres bueno en otras cosas”
Lo siento
Los ojos de Jared se movieron entre Seth y yo. —Sam está dispuesto a tomar esto lentamente, Jacob. Se ha calmado, habló con los Ancianos. Han decidido que la acción inmediata no es de interés por el momento”
"Aunque, ellos probablemente habrían concordado con Sam al inicio” dijo Jasper, pero no era una declaración, ya que él no estaba seguro de que eso fuera cierto
Traducción: Ellos perdieron el elemento sorpresa pensó Leah
"Si…. eso definitivamente es verdad” dijo Jasper “Y también perdieron la ventaja numérica”
Era extraño la forma en que pensábamos. La manada era la ‘manada de Sam’, ya eran ‘ellos’ para nosotros. Algo externo. Era muy raro,  especialmente escuchando Leah pensar de esa forma, siendo una parte sólida del ‘nosotros’.
—Billy y Sue están de acuerdo contigo Jacob, que debemos esperar por Bella… hasta que se separe del problema. Matarla no es algo que nos hará sentir mejor.
Edward siseo ante eso, sin gustarle ni un poco lo que habían dicho en el libro.
Aunque había reprendido a Seth anteriormente por su comportamiento, no pude evitar sentirme igual, soltando un gruñido desde el fondo de mi garganta. Entonces no los ‘hará sentir mejor’ eso de asesinar, ¿eh?
"El parece estar de acuerdo contigo en eso Eddy," dijo Emmett burlándose.
Jared levantó las manos de nuevo. “Cálmate Jake. Sabes a lo que me refiero. El punto es que vamos a esperar y replantear la situación. Decidiremos después si hay algún problema con la… cosa”
Ja pensó Leah. Menuda sandez.
¿No les crees?
No sé lo que piensan, Jake. Lo que Sam está pensando. Ellos están seguros que Bella morirá de todas formas. Y luego contarán con el hecho de que te pondrás como loco…
"Y que el querrá matar al bebe” termino Rosalie. “Eso es despreciable”
“Aunque lo más probable es que sea cierto” suspiro Emmett. “Me pregunto si hemos pensado en eso”
Edward estaba frunciendo el seño antes esto, sin gustarle ninguna de las opciones en las que había imaginado la reacción del chucho, ni gustándole cualquier alternativa que tuviera que ver con Bella muriendo.
Y comenzare el ataque yo mismo Mis orejas se pegaron contra el cráneo. Lo que Leah pensaba sonaba lógico. Muy posible. Cuando… si esa cosa mataba a Bella, sería fácil olvidarme de lo que sentía por los Cullen en este momento. Ante mis ojos ellos parecerían mis enemigos – nada más que sanguijuelas chupasangre – de nuevo.
Yo te lo recordaré susurró Seth
"Es lindo ver que al menos uno de nuestros lobos protectores no se volverá en contra de nosotros” dijo Emmett con una sonrisa
Sé que lo harás, la pregunta es si te escucharé.
¿Jake? preguntó Jared
Suspiré
Leah, haz una ronda para cerciorarnos. Voy a tener que hablar con él y quiero estar seguro de que no hay nadie más por ahí mientras estoy en la otra fase.
Dame un respiro, Jacob. Puedes adoptar  forma humana delante de mí. Por mucho que me he esforzado por evitarlo, he tenido que verte desnudo. No significa mucho para mí, así que... no te preocupes.
No pretendo proteger la tierna inocencia de tus ojos, intento cubrirnos las espaldas. Sal de aquí ahora mismo.
"Creo que ella está en lo cierto y él no quiere admitirlo," dijo  Emmett riéndose
Leah asintió y se lanzó hacia el bosque. Podía escuchar sus garras cortar el suelo, que la empujaba más rápido.
La desnudez era inconveniente e inevitable parte de la vida de un lobo. Ninguno hizo mucho caso de eso antes que Leah ingresara a la manada. Entonces se volvió extraño. Leah tenía el mismo control que cualquier lobo cuando se molestaba – le tomaba el mismo tiempo explotar cuando algo la sacaba de sus casillas.
"Desafortunadamente ella estaba enojada constantemente, así que ella siempre estaba explotando” dijo Emmett riéndose
Todos la habíamos visto.
Y no era como que no nos hubiera gustado; únicamente que no valía la pena cuando ella se daba cuenta que pensábamos en eso después.
"Hombres… nunca teniendo su mente en nada más que en eso” dijo Alice negando con la cabeza
“Es lindo ser un vampiro algunas veces” dijo Emmett. “De esa manera podía tener su mente en varias cosas a la vez.”
"Cierto," dijo Alice hacienda una mueca. Ella no necesitaba oír eso.
Jared y los otros quedaron viendo al lugar donde ella había desaparecido, con duda en los ojos.
¿A dónde se fue? preguntó Jared
Lo ignoré, cerrando mis ojos y tratando de concentrarme de nuevo. Sentía como el aire temblaba a mi alrededor. Me puse en dos patas, justo en el momento en que vino mi transformación y quedé de nuevo en mi forma humana.
—Oh—dijo Jared —Hey, Jake.
—Hey, Jared
Gracias por hablar conmigo.
Si.
Queremos que regreses, hermano.
Quil volvió a quejarse.
No creo que sea tan fácil Jared.
Regresa a casa— dijo, acercándose a mí. Suplicando. —Podemos resolver esto, no perteneces a este lugar. Deja que Seth y Leah regresen a casa.
Me reí. —Claro. Como que no les he rogado que se vayan desde que llegaron.
Emmett se estaba riendo por eso también
“¿En qué estaban pensando…. que él los había secuestrado?” Siguió carcajeándose.
Seth gruñó detrás de mí
Jared comprendió eso, con los ojos precavidos de nuevo. —Entonces ¿Que va a pasar?
Pensé en ello un minuto mientras esperaba.
—No lo sé. Pero no estoy seguro que las cosas puedan volver a ser lo de antes, Jared. No sé como funcione. No me parece que seré capaz de quitarme esto de ser Alfa tan fácilmente, como si fuera sólo un cambio de humor. Parece ser permanente.
—Aún así perteneces con nosotros.
Levanté las cejas. —Dos Alfas no pueden estar en el mismo lugar, Jared. ¿Recuerdas lo cerca que estuvo anoche? El instinto es demasiado competitivo.
—¿Entonces te quedaras con los parásitos por el resto de tu vida?-- demandó —Tú no tienes un hogar en este lugar. Ya ni siquiera te queda ropa— señaló —¿Te quedarás como lobo toda la vida? Sabes que Leah no soporta comer de esa forma.
"Ah... así que cazan animales cuando entran en fase” dijo Carlisle. “Eso debe ser diferente…. Una experiencia interesante”
—Leah puede hacer lo que quiera cuando tenga hambre. Ella vino aquí por convicción. No le dije a nadie lo que tenía que hacer.
Jared suspiró —Sam lamenta lo que te hizo.
"El debería sentirlo” dijo Esme molesta.
Asentí. —Ya no estoy molesto por eso.
—¿Pero?
—Pero no regresaré, no ahora. Tendremos que esperar para ver qué pasa. Vamos a proteger a los Cullen mientras sea necesario. Porque, a pesar de lo que pienses, no se trata solo de Bella. Estamos protegiendo a quienes deben ser protegidos. Y eso aplica a los Cullen también.
"Buen discurso…. me pregunto si él les cree” dijo Emmett
“El parece no estar seguro respecto a ellos” dijo Jasper
Al menos a la mayoría de ellos.
"Ves, eso está mejor," dijo  Emmett con una sonrisa.
Seth soltó un aullido en señal de anuencia
Jared gruñó. —Supongo que no hay nada más que decir.
—No por ahora. Veremos después.
Jared volteó hacia Seth, concentrándose en él ahora, separándose de mí. ——Sue nos pidió que te dijéramos, no, que te suplicáramos que regreses. Tiene el corazón roto, Seth. Estando tan sola. No sé como Leah y tú pueden hacerle esto. Abandonarla de esta forma, cuando tu padre acaba de morir.
"Ouch...  eso es un golpe bajo," dijo Emmett.
"Hey, tienen que intentar todo lo que puedan para llevarlos de vuelta” se encogió de hombres Jasper, el habría hecho lo mismo.
Seth lloriqueó.
—Cálmate, Jared— le advertí.
—Sólo le digo las cosas como son.
Reí con burla.
—Claro. —Sue era más fuerte que cualquiera que hubiera conocido. Más fuerte que mi papá, que yo. Lo suficientemente fuerte para apoyar a sus hijos si eso es lo que tenía que hacer para que asegurar que siempre regresaran a casa. Pero no era justo hacerle esto a Seth.
"Mmmm... creo que ese es el punto” dijo Jasper  “El cachorro es vulnerable en esa línea de ataque”
—Sue supo de esto ¿hace cuantas horas? Y la mayor parte de ese tiempo está con Billy y el viejo Quil y con Sam. Si, seguramente la soledad la está matando. Claro, siempre serás libre de irte si así lo deseas, Seth. Bien lo sabes.
Seth inhaló.
Entonces, un segundo después, volteó la oreja hacia el norte. Leah debía estar en camino. Dios, si que era rápida. Dos latidos y Leah ya se encontraba lejos.
Se acercó, poniéndose frente a Seth. Mantuvo la nariz en el aire, pero obviamente no veía en mi dirección.
Emmett se rio por esto. “Tal vez por eso es que esta parte del libro está en la perspectiva del chucho…. para aligerar los ánimos. Saben que no hay más que tensión en nuestra casa”
“Esa no es una buena razón para esto” siseo Rosalie
Aprecié eso.
—¿Leah?— preguntó Jared.
Ella cruzó la mirada para encontrarse con él, pelando los dientes un poco.
Jared no parecía sorprenderse de la hostilidad. —Leah, sabes que no quieres estar acá.
Ella le gruñó. Le dirigí una mirada de advertencia que no notó. Seth parecía llorar mientras empujaba su hombro.
—Lo siento— dijo Jared. —Supongo que no debo asumir cosas. Simplemente parece que tú no sientes nada por los chupasangres.
Leah vió deliberadamente hacia Seth y luego hacia mí.
“Mmmm ¿porque esta volteando a verlo? Pregunto Emmett. “Tal vez ella está empezando a llevarse bien con el chucho”
“Eso espero” dijo Rosalie y Edward pareció estar de acuerdo con ella, pero ninguno estaba convencido de eso.
Entonces te quedas para vigilar a Seth, entiendo— dijo Jared. Sus ojos se encontraron con los míos para luego regresar a los de ella, probablemente se preguntaba por qué me había visto, así como yo lo hacía. —Pero Jake  no dejará que le pase nada, y no tiene miedo de estar acá— Jared compuso una cara —De todas formas, por favor Leah.  Queremos que regreses. Sam quiere que regreses.
La cola de Leah se enroscó.
"No creo que esa sea la mejor manera de ganársela” dijo Jasper
“Si, yo me cuidaría si fuera Jared” dijo Emmett burlándose. “Ya saben lo que les pasa a los mensajeros que llevan malas noticias”
—Sam me encargó que te rogara. Que literalmente me pusiera de rodillas si tenía que hacerlo. Te quiere en casa, Lee-lee, es a donde perteneces.
Vi como Leah se retorció cuando Jared usó el viejo apodo que Sam tenía para ella. Y entonces, cuando escuchó las últimas 4 palabras, su pelaje se puso de punta y rugía, mostrando la longitud de sus dientes. No tenía que estar en su cabeza para darme cuenta de todo lo que Leah pensaba en esos momentos, ni él tampoco. Prácticamente podías escuchar las palabras exactas que estaba usando.
Emmett se estaba riendo mucho, era la risa más estruendosa hasta el momento.
Esperé hasta que ella se hubiera calmado. —Sin temor a equivocarme puedo decir que Leah pertenece a donde ella desee.
Leah gruñó, pero mirando hacia Jared, supongo que afirmando lo que dije.
——Mira,  Jared,  seguimos  siendo  una  familia,  ¿a  que  sí?  Debemos superar  las desavenencias, pero convendría que no abandonarais vuestro territorio hasta que eso suceda.  Para  evitar  malentendidos,  ¿vale? Ninguno  tenemos  ganas  de  bronca, ¿verdad? No es eso lo que quiere Sam, ¿me equivoco?
—Claro que no— dijo Jared. —Vamos a quedarnos de nuestro lado.
Pero ¿Cuál es tu lado Jacob? ¿En la tierra de vampiros?”
" Esa fue una buena pregunto” dijo Jasper “Eso seguramente va a afectar al chucho”

—No, Jared. No tengo hogar de momento. Pero no te preocupes, esto no durará para siempre— Tuve que respirar profundamente. —No nos queda mucho… tiempo. ¿De acuerdo? Entonces los Cullen se irán, y Seth y Leah regresarán a casa.
Leah y Seth unieron un quejido, sus narices se voltearon hacia mí sincronizados.
"No creo que les guste esa idea," dijo Emmett con una risa.
—“¿Y qué de ti Jake?
—De regreso al bosque, creo. No puedo quedarme en La Push. Dos Alfas significaría mucha tensión. Además, mi camino era ese de todas formas. Antes de todo este relajo.
—Pero, ¿y si queremos hablar contigo?— preguntó Jared.
—Aulla, pero mantente en tu territorio, ¿de acuerdo? Yo iré a ti. Y Sam no necesita mandar a tantos. No estamos en pleito.
Jared se echó para atrás, pero asintió. No le gustó que impusiera condiciones a Sam.
"Que mal, el esta haciendo lo mismo” dijo Jasper irónicamente.
 —Nos vemos, Jake. O no.— Se despidió un poco decaído.
—Espera. Jared. ¿Embry se encuentra bien?
La sorpresa cruzó su rostro. —¿Embry? Claro, está bien. ¿Por qué?
—Me preguntaba por qué Sam había enviado a Collin.
Observé su reacción, sospechando que algo estaba mal. Vi algo Reflejado en sus ojos, pero no parecía lo que yo esperaba.
"Porque no van a  estar realizando un ataque suicida” dijo Emmett “Debe ser lo que Jasper pensó”
—No es nada de tu incumbencia, Jake.
"Denegado," se burlo Emmett.
—Supongo que no. Era curiosidad.
Observé con el rabillo del ojo cómo uno de los lobos torcía el hocico, pero fingí no percatarme  a  fin de no desenmascarar  a Quil, que había reaccionado de  inmediato ante la simple mención.
—Le dejaré saber a Sam acerca de… tus instrucciones. Nos vemos, Jacob.
Suspiré —Si, Adios Jared. Hey, dile a mi papá que estoy bien, ¿de acuerdo? Que lo siento mucho y que lo amo.
—Se lo dejaré saber.
—Gracias.
—Vamos muchachos— dijo Jared. Nos dio la espalda, buscando un lugar donde transformarse porque Leah estaba aquí. Paul y Collin ya estaban en camino, pero Quil dudó. Lloriqueó delicadamente, y se acercó a mí.
—Sí, yo también te extraño, hermano.
Quil se restregó contra mí, su cabeza hacia abajo. Le dí palmadas en el hombro.
—Estaré bien.
Lloriqueo.
—Dile a Embry que extraño tenerlos a mi lado.
Asintió y presionó su nariz en mi frente. Leah gruñó. Quil volteó a ver, pero no a ella. Volteó a ver hacia donde se habían ido los otros.
"Si… definitivamente parece que es muy difícil para Embry y para el” dijo Jasper “Estoy seguro que estoy en lo cierto”
—Vamos, ve a casa— le dije
Quil lloriqueó de nuevo y se fue tras los otros. Apuesto a que Jared no esperaba pacientemente. Tan pronto se fueron, concentré el calor en el centro de mi cuerpo y dejé que se desbordara por mis extremidades. En un santiamén, yo estaba de nuevo en cuatro patas.
Pensé que se iban a besuquear se burlaba Leah
Y Emmett se estaba burlando junto con ella. “Buena esa chica-lobo”
“¿Chica-lobo?, tienes que pensar en un mejor apodo que ese” dijo Alice negando con la cabeza
“Bien” dijo Emmett 
La ignoré
¿Estuvo bien? les pregunté. Me preocupaba, haber hablado por ellos, cuando no sabía exactamente como se sentían. No quería dar por hecho nada. No quería ser como Jared. ¿Dije algo que no querían que dijera? ¿Algo que no debí?
¡Lo hiciste genial, Jake! me apoyó Seth
Podías haber mordido a Jared pensó Leah No me habría molestado.
Emmett se rio ante esto. “Que chica tan dulce."
Al menos sabemos porque no dejaron venir a Embry pensó Seth
No entendí ¿no lo dejaron?
Jake, ¿viste acaso a Quil? Está bastante deprimido, ¿cierto? Apuesto lo que sea a que Embry está aún peor. Y Embry no tiene a Claire.
"Oh... claro ahora todo tiene sentido," dijo Jasper. "No habría manera en que él se uniera al cachorro, no sabiendo lo que pasaría."
No hay manera en que Quil se rebele y se vaya de La Push. Pero Embry si podría. Por lo tanto Sam no va a arriesgarse a perderlo. No quiere que nuestra manada sea más grande de lo que es ahora.
¿En serio? ¿Eso piensas? Dudo que Embry se contenga de despedazar a alguien de los Cullen
Pero él es tu mejor amigo, Jake. Él y Quil preferirían estar contigo a enfrentarte en una pelea.
"Y su lealtad seria mucho menos complicada que la que comparten con Sam," agrego Jasper.
Bueno, entonces me alegro que Sam lo haya dejado en casa, entonces. Esta manada ya es muy grande suspiré Bien, entonces. Estamos en paz por ahora. Seth, ¿te importaría vigilar un rato? Leah y yo estamos a punto de colapsar. Parece que todo está tranquilo, pero uno nunca sabe. Tal vez era una trampa

No siempre me portaba tan paranóico, pero recordé lo que se siente tener que obedecer a Sam.
El único objetivo de destruir lo que era peligroso ante sus ojos. ¿Tomaría ventaja del hecho de que ahora podía mentirnos?
"Yo lo haría” dijo Jasper. “En la mayoría de los casos así es, pero pelear contra tus seres queridos…. Sería mucho mas difícil”
¡No hay problema! Seth estaba dispuesto a hacer lo que fuera. ¿Quisieras que les contara a los Cullen? Probablemente siguen algo tensos.
Lo haré yo. Quiero checar como están las cosas de todas formas.
Ellos vieron una serie de imágenes provenientes de mi cerebro frito.
Seth se estremeció con sorpresa. Eww
Leah movió su cabeza de un lado a otro, como intentando desterrar esa imagen de su cabeza. Esa es la cosa más asquerosa que he visto en toda mi vida.
"Déjame adivinar…. Están viendo como ella bebió la sangre” se burlo Emmett.
Si hubiera habido algo en mi estomago, estaría regresando en este momento.
Son vampiros dijo Seth  después de un minuto, como intentando compensar la reacción de Leah digo, tiene sentido. Y si ayuda a Bella es algo bueno ¿no?”
Ambos Leah y yo nos quedamos mirando hacia él.
Emmett se rio por esto.
¿Qué?
Mamá lo dejo caer cuando era un bebe me dijo Leah.
Emmett se rio mucho más fuerte.
y se golpeo su cabeza aparentemente.
También solía morder los barrotes de su cuna.
¿Pintura de plomo?
Parece que si pensó Leah.
Seth soltó un bufido. Muy graciosos, ¿Por qué no simplemente se callan y duermen un poco?
"Eso es todo," dijo Rosalie viendo preocupada a su marido que seguía partiéndose de la risa.

44 comentarios:

Nathaly Rivas dijo...

Oh que emocion, capi, aunque no me guste mucho la perspectiva del perro, me emociona saber que estamos mas cerca cada vez de mi parte favorita.

La ultima parte siempre me saca una sonrisa.

Sofia Carvajal dijo...

La que revisa a cada rato para ver si subió un capitulo .-. xD..Gracias!!! ñ.ñ

Anónimo dijo...

Siiiiiiii!!! Yeeeeeeessssss! Sigueeeeeeeee!!!!!!!!!!

Anónimo dijo...

Jajajajajajaja
Que bueno que estuvo, amo a Emmett XD
Continua pronto

Anónimo dijo...

Me encanta!!
Espero con ansias tu próxima actualización!!!!
Jajajaja ;)

Paulina dijo...

Esperando el próximo

Tamara carreño leon dijo...

Falta muy poco para el final estoy esperando con ansias la actualización

Anónimo dijo...

La espera me mata. Continua pronto

Anónimo dijo...

Me encanta y como reaccionarán cuando se de la imprimación jajajajaja ya quiero el siguiente
Actualiza pronto cuidate

Anónimo dijo...

Quedo buenisimo el capitulo, continua pronto

Anónimo dijo...

Hola
Buen fic
Espero sigas pronto, esta por llegar mi parte favorita del libro

Francesca dijo...

Hola Cary!!
Estuvo genial el capítulo,gracias por subirlo,tenia ganas de leer esta historia.
Sigue pronto por favor.
Que estés bien
Besitos :)

Anónimo dijo...

Actualizaaaa yaaaaaa me estoy mordiendo las uñas!!!!!

Anónimo dijo...

Actualizaaaa pronto porfa no puedo con la emoción !!!!!!!!

Anónimo dijo...

Continúa pronto!! porfa!!!
Quiero seguir leyendo!!
Esta muy bueno!!

Anónimo dijo...

Holaa.. cuando actualizas?? Quiero seguir leyendo :-)... actualiza pronto porfa..

Angélica Herrera dijo...

hola me encanta tu pagina y la verdad estoy que me muerdo las uñas porfa actualiza pronto muchos saludos cuidata bye

Anónimo dijo...

Me encanta la historia...por favor haber si tu y tus compañeras...traducis pronto y puedes actualizar

Tamara carreño leon dijo...

A pasado muxo tiempo porfa actualizaciones reviso todos los dias me encanta el fic son lo maximo por relizar la traducción

Flerida Aguilo dijo...

Hola, me gustaría saber cuando vas a seguir publicando, es la única historia que e conseguido de leer los libros que esta tan avanzada, y que además sea tan buena, espero que no dures mucho

Lauris dijo...

Hola, por favor continua con la historia, esta genial. Felicidades por las correcciones.

Andrea Katherine dijo...

Continua con la historia... se que el trabajo de traducción es largo y difícil por eso gracis por traducir esta bonita historia... por favor continuala.....

valentina castellanos dijo...

Holii por favoy continua la historia, creeme estiendo que el trabajo de traduccion es dificil y también tus otros deberes pero es genial tu historia y a varios nos encanta, besos

Anónimo dijo...

Ohhhh!!! Me encanta tu historia. Por favor continúala, muero por leer mas. Gracias por tu trabajo, eres genial

Anónimo dijo...

hola, mi nombre es belen, llevo mucho tiempo siguiendo tu trabajo y queria darte las gracias por hacer mis dias mas entretenidos, pero hay algo que me gustaria saber y es si vas a continuar la historia, me encantaria seguir leyendo tus traducciones. gracias por el trabajo que estas haciendo.

everard231 dijo...

Hola te envió un saludo y te comunico que te he nominado para un premio entre Bloggers!!
Aquí te dejo el link http://pasadospresentesyfuturosleenloslibos.blogspot.mx/2015/10/liebster-award.html

YoaBoaa dijo...

Me dejas queriendo más. Si necesitas traductores me apunto. Quiero seguir leyendo. Gracias por traducir, muero de ganas por ver cómo llevan lo del bebé y luego lo de los Vulturis. Regresa mujer. Besos y que estés de lo mejor. :3

katia niñez casariego dijo...

sigue pliss

katia niñez casariego dijo...

sigue pliss

Anónimo dijo...

Sigue plissss ya quiero saber como sigue y lo que opinan

Ariez Sandoval dijo...

Que bello... Me encanta... Sigue por favor..
Amo este libro.

Anónimo dijo...

Por favor!!! Actualiza!!! Ya quiero saber que sigue!!!

Stefany Mendoza dijo...

Amo tu fic! Actualizalo xfa! hace medio año que no tenemos noticias tuyas!!

sweet blackness dijo...

Vas a seguir con el fic? Esta muy bueno estoy ansiosa por leer mas.

sweet blackness dijo...

Vas a seguir con el fic? Esta muy bueno estoy ansiosa por leer mas.

Diana Cruz dijo...

Porfa sigue con tu fic ....esta buenisimo y me muero por seguir leyendolo

Anónimo dijo...

Por fa sigue con el fic,esta demasiado bueno. Queremos saber que sigue.

MARIA ELENA RIVERA MONTOTO dijo...

si por favor sigues con los demás capitulos, quiero saber en que va todo y si se puede actualiza Sol de Medianoche...y el propio de también ósea Eterno Amanecer ya que quiero saber si Bella va directo a Edward ya que ella se quedo a medias a leer... POR FAVOR CONTINUA...

Anónimo dijo...

Sigue por favor con la historia es muy buena

scarlett Catrinahuel dijo...

Me encanto ...sigue pliss
Porfavor

Rocío López Gómez dijo...

Esta super bien hecho me encanta muchisimo como va hasta ahora la historia es una pasada me gusta todo mucho espero la continuacion pronto ya que me he quedado con ganas de seguir leyendo esta maravillosa historia. Bueno te mando muchos saludos y abrazos.

Alexia Celesta Brewer dijo...

Siguela porfa!! Esta muy genial como has ido escribiendo!!

Rebeca Grant dijo...

¡Cariiiii!!!!!!!! ¿Cuando vas a seguir? Estoy que muero por poder continuar con esto, nos has dejado muy muy abandonadas </3

Tamara carreño leon dijo...

Se va a cumplir 1 año sin actualizacion por solo falta muy poco por fa actualiza